今天你生日我准备了好多
Jīntiān nǐ shēngrì wǒ zhǔnbèile hǎoduō
Today is your birthday, I’ve prepared so much
Hari ini ulang tahunmu, aku telah menyiapkan banyak hal
也把惊喜偷偷藏口袋左侧
Yě bǎ jīngxǐ tōutōu cáng kǒudài zuǒ cè
And hid surprises secretly in my left pocket
Dan menyembunyikan kejutan diam-diam di saku kiriku
只等你回家 我就陪你过
Zhǐ děng nǐ huí jiā, wǒ jiù péi nǐ guò
Just waiting for you to come home, then I’ll celebrate with you
Hanya menunggumu pulang, lalu aku akan merayakannya bersamamu
再把准备很久的话对你说
Zài bǎ zhǔnbèi hěnjiǔ de huà duì nǐ shuō
And say the words I’ve long prepared for you
Dan mengucapkan kata-kata yang telah lama kusiapkan untukmu
---
天空好像隐隐要下起雨了
Tiānkōng hǎoxiàng yǐnyǐn yào xià qǐ yǔ le
The sky seems faintly about to rain
Langit tampak samar-samar akan hujan
我们坐在沙发上彼此沉默
Wǒmen zuò zài shāfā shàng bǐcǐ chénmò
We sit on the sofa in silence
Kita duduk di sofa dalam keheningan
我问你为什么说分手 是我哪有错
Wǒ wèn nǐ wèishéme shuō fēnshǒu, shì wǒ nǎ yǒu cuò
I ask you why you’re breaking up—did I do something wrong?
Aku bertanya mengapa kau putus, apakah aku melakukan kesalahan?
你说我很好 只是他回来了
Nǐ shuō wǒ hěn hǎo, zhǐshì tā huíláile
You say I’m great, but he’s back
Kau bilang aku baik, tapi dia kembali
来 你看着我的眼睛说
Lái, nǐ kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Come on, look into my eyes and tell me
Ayo, lihatlah mataku dan katakan
你从没爱过我
Nǐ cóng méi àiguò wǒ
You never loved me
Kau tak pernah mencintaiku
再看着我的眼睛说
Zài kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Then look into my eyes and say
Lalu lihatlah mataku dan katakan
你一点都不难过
Nǐ yīdiǎn dōu bù nánguò
You’re not sad at all
Kau sama sekali tidak sedih
我虽然没那么懂事
Wǒ suīrán méi nàme dǒngshì
I may not be that understanding
Meski aku tidak begitu pengertian
但绝不拦你这一次
Dàn jué bù lán nǐ zhè yīcì
But I won’t stop you this time
Tapi aku tidak akan menghentikanmu kali ini
如果你说 想要回到有他在的城市
Rúguǒ nǐ shuō, xiǎng yào huídào yǒu tā zài de chéngshì
If you say you want to return to the city where he is
Jika kau bilang ingin kembali ke kota tempat dia berada
---
来 你看着我的眼睛说
Lái, nǐ kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Come on, look into my eyes and tell me
Ayo, lihatlah mataku dan katakan
你从没爱过我
Nǐ cóng méi àiguò wǒ
You never loved me
Kau tak pernah mencintaiku
再看着我的眼睛说
Zài kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Then look into my eyes and say
Lalu lihatlah mataku dan katakan
你一点都不难过
Nǐ yīdiǎn dōu bù nánguò
You’re not sad at all
Kau sama sekali tidak sedih
我攥紧手里的戒指
Wǒ zuàn jǐn shǒu lǐ de jièzhǐ
I clutch the ring in my hand
Aku menggenggam cincin di tanganku
它本该有一个名字
Tā běn gāi yǒu yīgè míngzì
It was meant to have a name
Itu seharusnya memiliki sebuah nama
如果你生日愿望是回到他身旁
Rúguǒ nǐ shēngrì yuànwàng shì huídào tā shēn páng
If your birthday wish is to return to his side
Jika harapan ulang tahunmu adalah kembali ke sisinya
我帮你这最后一次
Wǒ bāng nǐ zhè zuìhòu yīcì
I’ll help you this last time
Aku akan membantumu untuk terakhir kalinya
🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵
明明说好去看好多风景的
Míngmíng shuō hǎo qù kàn hǎoduō fēngjǐng de
We clearly promised to see so many sights together
Kita jelas berjanji akan melihat banyak pemandangan bersama
吹着海风听你最爱听的歌
Chuīzhe hǎifēng tīng nǐ zuì ài tīng de gē
Listening to your favorite songs with the sea breeze blowing
Mendengarkan lagu favoritmu dengan tiupan angin laut
可那些承诺 换个人也能做
Kě nàxiē chéngnuò, huàn gèrén yě néng zuò
But those promises—someone else can fulfill them too
Tapi janji-janji itu, orang lain juga bisa memenuhinya
他凭什么这么简单就能赢了我
Tā píng shénme zhème jiǎndān jiù néng yíngle wǒ
How does he win so easily against me?
Bagaimana dia bisa mengalahkanku dengan begitu mudah
---
来 你看着我的眼睛说
Lái, nǐ kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Come on, look into my eyes and tell me
Ayo, lihatlah mataku dan katakan
你从没爱过我
Nǐ cóng méi àiguò wǒ
You never loved me
Kau tak pernah mencintaiku
再看着我的眼睛说
Zài kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Then look into my eyes and say
Lalu lihatlah mataku dan katakan
你一点都不难过
Nǐ yīdiǎn dōu bù nánguò
You’re not sad at all
Kau sama sekali tidak sedih
我虽然没那么懂事
Wǒ suīrán méi nàme dǒngshì
I may not be that understanding
Meski aku tidak begitu pengertian
但绝不拦你这一次
Dàn jué bù lán nǐ zhè yīcì
But I won’t stop you this time
Tapi aku tidak akan menghentikanmu kali ini
如果你说 想要回到有他在的城市
Rúguǒ nǐ shuō, xiǎng yào huídào yǒu tā zài de chéngshì
If you say you want to return to the city where he is
Jika kau bilang ingin kembali ke kota tempat dia berada
---
来 你看着我的眼睛说
Lái, nǐ kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Come on, look into my eyes and tell me
Ayo, lihatlah mataku dan katakan
你从没爱过我
Nǐ cóng méi àiguò wǒ
You never loved me
Kau tak pernah mencintaiku
再看着我的眼睛说
Zài kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Then look into my eyes and say
Lalu lihatlah mataku dan katakan
你一点都不难过
Nǐ yīdiǎn dōu bù nánguò
You’re not sad at all
Kau sama sekali tidak sedih
我攥紧手里的戒指
Wǒ zuàn jǐn shǒu lǐ de jièzhǐ
I clutch the ring in my hand
Aku menggenggam cincin di tanganku
它本该有一个名字
Tā běn gāi yǒu yīgè míngzì
It was meant to have a name
Itu seharusnya memiliki sebuah nama
如果你生日愿望是回到他身旁
Rúguǒ nǐ shēngrì yuànwàng shì huídào tā shēn páng
If your birthday wish is to return to his side
Jika harapan ulang tahunmu adalah kembali ke sisinya
我帮你这最后一次
Wǒ bāng nǐ zhè zuìhòu yīcì
I’ll help you this last time
Aku akan membantumu untuk terakhir kalinya
🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵
来 你看着我的眼睛说
Lái, nǐ kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Come on, look into my eyes and tell me
Ayo, lihatlah mataku dan katakan
再看着我的眼睛说
Zài kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Then look into my eyes and say
Lalu lihatlah mataku dan katakan
你看着我的眼睛说
Nǐ kànzhe wǒ de yǎnjīng shuō
Look into my eyes and tell me
Lihatlah mataku dan katakan
你从没爱过我
Nǐ cóng méi àiguò wǒ
You never loved me
Kau tak pernah mencintaiku
那是段美好的回忆
Nà shì duàn měihǎo de huíyì
That was a beautiful memory
Itu adalah kenangan indah
只是差了一个结局
Zhǐshì chàle yīgè jiéjú
It just lacked an ending
Hanya saja kurang sebuah akhir
请记得我曾认认真真的爱过
Qǐng jìdé wǒ céng rènrèn zhēnzhēn de àiguò
Please remember I once loved you sincerely
Ingatlah bahwa aku pernah mencintaimu dengan sungguh-sungguh
该遗憾的不是我
Gāi yíhàn de bùshì wǒ
I’m not the one who should regret
Bukan aku yang seharusnya menyesal
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：
张远
看着我的眼睛说
今天你生日我准备了好多
也把惊喜偷偷藏口袋左侧
只等你回家 我就陪你过
再把准备很久的话对你说
天空好像隐隐要下起雨了
我们坐在沙发上彼此沉默
我问你为什么说分手 是我哪有错
你说我很好 只是他回来了
来 你看着我的眼睛说
你从没爱过我
再看着我的眼睛说
你一点都不难过
我虽然没那么懂事
但绝不拦你这一次
如果你说 想要回到有他在的城市
